这个时间的克里舍林荫路非常热闹。如果你是一个想象力丰富的人，那你在这儿观察路人时，一定能从中发现许多浪漫文学中的常客。工资微薄的小职员和女售货员，和巴尔扎克的小说描绘的一样，还有那些利用人的本性来挣钱糊口的男男女女。在巴黎有很多这样的贫穷地区，你会看到街道上到处都是人，令你血液沸腾，他们随时都可能上演一出好戏。

        “你熟悉巴黎吗？”我问。

        “不熟悉。只有度蜜月的时候来过一次，之后就再也没有来过。”

        “那你为什么会在这家旅馆住下？”

        “别人告诉我的。因为我需要一家便宜的旅馆。”

        侍者端来了苦艾酒，我们把酒水浇在糖上，加快了糖的溶化速度。

        “我想我就不兜圈子了，还是坦白说说此次前来的原因吧。”我有点尴尬地说。

        他睁大了眼睛。

        “我知道迟早会有人来找我的。阿美给我写的信已经摞了满满一大堆。”

        “那我还需要说吗？你看过信就知道了吧。”

        “我没看她的信。”

        为了留出一点时间整理思绪，我给自己点了一支烟。我真是束手无策，我事前想好的那些说辞，有的哀伤动人，有的愤激昂扬，它们此刻都是那么苍白无力，叫我真不知道该怎么开口。忽然，思特里克兰德爆发出一阵欢快的笑。

        “这一定是一件很难办的事，对吗？”

        “啊，我不清楚。”我回答。

        “听我的，你赶紧说出来，这样我们就能玩一晚上的牌了。”

        我犹豫着开口。

        “你有没有想过，你的妻子现在非常痛苦？”

        “没关系，这只是一时的，事情总会过去。”

        他的表情不是一般的冷酷，我无法用语言来形容。我心烦意乱，不知道该怎么应对才好。这时我想起了一位亨利叔叔，每次他向亲戚协会请求捐款时都会用一种特别的语调，于是我开始模仿他。

        “我就不拐弯抹角地和你讲话了，你不介意吧？”

        他笑着摇头。

        “你觉得自己的行为说得过去吗？”

        “说不过去。”

        “她是有什么地方让你感到讨厌了吗？”

        “没有。”

        “那么，你们在一起幸福地生活了十七年，你又不讨厌她，你这样一走了之岂不是太不讲道理？”

        “是太不讲道理了。”

        我惊奇地瞧了他一眼。无论我怎么指责他，他不仅不否认，还很赞同我的言论，这就打乱了我的节奏。情况变得更复杂起来。原先我想了许多台词，还想着如果他油盐不进的话，就晓之以理、动之以情，实在不行就只能大声责骂、嘲讽他，总之一定要想尽办法叫他承认自己的行为是错的。但是现在这个罪人却如此直白地坦承自己的罪行，这叫我接下来该怎么办呢？在我过去的生涯中，从来没有遇到过这样的人，所以不知道该怎么对付他。要是我自己做了错事，是绝对不会这么干脆地承认的。

        “你还打算说什么？”思特里克兰德说。

        我耸了耸肩。

        “没别的了，既然你都承认了，我就没什么好说的了。”

        “我猜也是。”

        我认为自己的段数不够高明，显得自己太愚笨，因此我很气愤。

        “别的先暂且不谈，你总不能扔下自己的结发妻子，一个人来巴黎逍遥，却不留给她一分钱啊！”

        “为什么不能？”

        “那她怎么生活呢？”

        “过去的十七年，她都是依靠我生活的。现在为什么她不能依靠自己的力量来生活呢？”

        “她没办法养活自己。”

        “她可以试一试。”

        我可以想出很多话来反驳他，比如妇女的经济地位，结了婚的男人理应承担义务，还有许多其他正当的理由，但是这些都是次要的，最关键的理由只有一个。

        “你还爱她吗？”

        “不爱了。”他回答。

        不管怎么看，这个结论都是很严肃的，可是我能从他的回答中体会到一种幸灾乐祸，这令我想要发笑；我紧紧地咬住嘴唇，以免真的笑出来。我对自己说，眼前这个男子是一个罪大恶极的人，他的行为非常无耻。于是我气愤地开口：

        “去你妈的，你总得为了自己的孩子考虑啊。他们是无辜的，根本没有对不起你，甚至连他们的出生都不是自己能做出决定的。你抛弃了他们，是想眼睁睁地看着他们流落街头吗？”

        “他们已经舒舒服服地过了那么多年，比大多数孩子幸福得多。何况，总会有人抚养他们的。如果有必要，麦克安德鲁夫妇会帮助他们的。”

        “可是，他们那么可爱，难道你不喜欢他们吗？你是说，你想和他们撇清关系吗？”

        “他们还小的时候，我确实喜欢他们。但现在他们都长大了，我也就不那么喜欢他们了。”

        “你真是没有一点人性。”

        “的确，我也这么认为。”

        “你都不为自己感到羞耻吗？”

        “并不。”

        我想换个思路。

        “你这样做，会遭人唾弃的，别人都会觉得你是个彻头彻尾的坏蛋。”“他们爱怎么想就怎么想吧，我无所谓。”

        “你会被所有人孤立的，没有人赞同你的做法，他们会打从心底里鄙视你，你难道一点儿也不介意吗？”

        “不介意。”

        他从容地应对我抛出的一个个问题，而我仿佛成了一个傻瓜。我仔细思考了一会儿。

        “我认为，一个人如果犯了大错，他在众叛亲离的情况下，是不可能心安理得地继续生活的。你难道真的无动于衷吗？人活在世上，不能没有一点儿良心。你总会受到良心谴责的，走着瞧吧！要是有一天你的妻子去世了，你难道不会感到后悔吗？”

        他沉默了，我等了半天，见他并没有开口的意思，只好自己打破沉默。

        “你还有什么想说的？”

        “只有一句：你是个大傻瓜。”

        “无论如何，法律是公正的，它会为你可怜的妻子儿女讨回公道，”我怒斥道，“法律会保障他们的生活的。”

        “可是法律可以从石头里榨出油来吗？我很拮据，只有百十来镑。”

        我听得很糊涂，不过我能从那个破旧的旅馆看出他的经济情况确实很糟糕。

        “当你把手头上的这笔钱用完后，你要怎么做呢？”

        “再去挣一点儿。”

        他自始至终都很冷静。他看向我，眼睛里带着讥讽的笑，似乎我的话很愚蠢似的。我还想思考一下接下来怎么说，他却主动开口了。

        “阿美干吗不重新嫁人呢？她现在还风韵犹存，性格也还讨人喜欢。如果她愿意，我还可以为她推荐一下：她绝对是个贤妻。要是她同意离婚，我完全可以帮助她再嫁。”

        听了他的话，我只觉得好笑。他是个狡猾的骗子，他想隐瞒和其他女人私奔的事情还有那个女人的行踪，但是逃不过我的火眼金睛，他可能不会想到，我一眼就看穿了真相。

        “你的妻子和我说，不管怎么样她都不会跟你离婚。她已经下定决心了，我劝你还是放弃吧。”

        他注视着我，似乎在判断我是否在说假话。这时，他把笑容收了起来，正色道：

        “但是，亲爱的朋友，这和我有什么关系呢？她想离婚还是不想离婚，我一点儿都不在乎。”

        我忍不住大笑了起来。

        “天啊，得了吧！别以为我们是傻子。还有一个女人和你一起来到了巴黎，我们都很清楚。”

        他愣住了，随即爆发出夸张的笑来。他的笑声太大了，导致邻座的人都好奇地看向我们，有几个也笑了起来。

        “你为什么笑？我完全不知道笑点在哪儿。”

        “可怜的阿美。”他仍旧笑着说。

        很快，他换了一副鄙夷的表情。

        “这些女人真是太可怜了！爱情，除了爱情她们还知道什么呢？她们总是天真地觉得，男人选择离开了她们是因为又有了新欢。你是不是把我看成了一个傻瓜，还要重复过去的错误？”

        “你的意思是，并没有另一个来路不明的女人把你迷恋得神魂颠倒，甚至令你不得不抛弃妻子？”

        “当然不是。”

        “你没有骗我？那你敢发誓吗？”

        我觉得我的脑子一定是抽风了，才会说出这样的话。

        “我发誓。”

        “那你究竟为什么要抛弃她？”

        “因为我要画画儿。”

        我震惊了，我完全无法认同他。我觉得眼前的这个人一定是个疯子了。读者应该还没有忘记，那时的我还是个十分年轻的小伙子，我决定把他当作中年人来看待。我只记得当时我非常惊讶，别的情绪都不记得了。

        “但你是一个四十岁的人，已经不年轻了。”

        “所以我才要抓紧时间，不然就太晚了。”

        “你以前画过画儿吗？”

        “我从小就想当个画家，但是我父亲要我长大经商，因为他觉得学艺术只能勉强糊口，赚不了钱。从去年起，我开始学画画，还在夜校上了一年的课。”

        “你对思特里克兰德太太说你去俱乐部玩桥牌，其实都是去上课吗？”

        “对。”

        “你为什么不告诉她？”

        “我认为她不知道反而更好。”

        “你现在能画出好作品了吗？”

        “还不行。但是我以后可以。正因为如此，我才来到了巴黎。我在伦敦时求而不得，在这里可能会好一些。”

        “可你已经上了年纪，你觉得从现在开始学画还有意义吗？一般人如果想学画，就会从十八岁开始学。”

        “要是我十八岁就开始学了，现在应该学得快一些吧。”

        “你真的有绘画的才能吗？你的自信是从哪儿来的？”

        他转过头，望着路上的行人，我不知道他在看什么，但在我看来，他什么都没有看见。他突然抛出一句不算回答的回答。

        “我必须画画儿。”

        “你纯粹是在碰运气吗？”

        这时他看着我，目光里的东西我读不懂，总之我感觉怪怪的。

        “你呢？今年多大了？二十三岁？”

        我不知道他为什么要提这个无关紧要的问题。如果是像我一样的青年人心血来潮想做什么事的话，这很正常；但他的青年时代已经一去不复返了。他不仅是一个有头有脸的证券经纪人，而且有妻有子，家庭美满。所以他抛下康庄大路，走这条羊肠小道实在是非常荒谬。但是我还是想尽量理解他。

        “好吧，奇迹也并非不可能出现，你将来可能会变成一个大画家。但你也得正视现实，这种可能性很小的。如果奇迹最终没有降临，那你到时候后悔可就来不及了。”

        “我必须画画儿。”他重复道。

        “如果你最后只能成为一个蹩脚的三流画家，你认为抛弃一切得到这个结果是有价值的事情吗？无论如何，在各个领域，你可以没有多少才华，反正只要做一个普通人，能够顺利过好自己的生活就行了；但是艺术家却完全不是这样。”

        “去你的，你真是个傻瓜。”他说。

        “我不明白你的意思，我以为刚刚说的道理再清楚不过了。”

        “我跟你说，我非得画画儿不可，我必须这么做。对一个落水的人来讲，他会不会游泳都不是最重要的，能挣扎出去，才是第一位的，否则他就会淹死。”

        我能听出来，他的这番话里饱含着对画画的热情，我被他深深地感动了。我似乎能看到他的身体里面蕴藏着一股强烈的力量，这是一种强大的、压制一切的力量，把他紧紧地攥着，令他无法违抗。但我同时也无法理解，他看起来就像是被魔鬼附身了，我很担心这种力量会把他撕成碎片。不过单从表面上看，他显得很正常。我好奇地打量着他，他坦坦荡荡地任我注视，一点儿也不羞涩。他静静地坐在那儿，身着一披破旧的诺弗克上衣，戴着那顶沾满灰尘的圆顶帽，如果叫别人来看，恐怕会把他当成什么不入流的人吧。他的裤腿很宽阔，就像口袋一样大。他的手该洗一洗了，下巴上的红胡楂惹人注目，一双眼睛小小的，头却大大的，使这张脸显得更加粗笨了。他的嘴很大，嘴唇很厚，让人感觉他是一个迷恋美色的人。可惜，我根本不能从外表判断他的个性。

        “你真的不打算回到你妻子身边了？”我斟酌着开口说。

        “再也不回去了。”

        “可是她愿意既往不咎，让一切从头开始，也不打算责怪你。即使这样，你也不愿意回去吗？”

        “让她见鬼去吧！”

        “你不在意你被其他人看成是个浑蛋吗？你不在意你的妻子儿女生活不下去，最后不得不流落街头去讨饭吗？”

        “我一点也不在意。”

        我再次沉默了。我把从心底瞬间涌上来的情绪，压缩成一句话，最终把它一字一顿地说了出来。

        “你真是个彻头彻尾的浑蛋。”

        “好了，你现在说出了心里话，咱俩终于可以去吃饭了。”


　　(https://www.kenwen.cc/book/460428/11996606.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc