接下来的几天，陆玉儿每天都会给洛阳进行翻译。

　　其中有一个插曲就是，水莱丽和陆玉儿在洛阳这里做客的时候，也看了日语版的《白夜行》开头，结果一看之下竟是彻底陷入了剧情之中不可自拔，每天都试图从洛阳口中撬出凶手是谁。

　　“没想到洛君写的推理竟然如此精彩！”

　　“甚至比起我们国家的推理之王远藤间也是不遑多让！”

　　“能不能告诉我，杀死丈夫的凶手，会不会是店里的那个女主人？”

　　“我看小说的开头似乎就暗示了这一点，店里的女主人对于丈夫的死去，似乎并不是特别伤心，而且她以前就是个舞女，通过开头的暗示来看似乎她就是凶手……”

　　水莱丽看书之后，似乎变得话特别特别多。

　　洛阳一般都是以笑容回应水莱丽，为了后者的阅读观感，他是不会剧透的。

　　其实水莱丽也并不指望在洛阳这里得到答案，她问这些问题更大原因是因为洛阳就是《白夜行》的作者，她喜欢这种能与作者交流的感觉，答案反而不是那么重要，反正往下面看一切都会水落石出的。

　　洛阳在她心目中，已经足够神秘了，她不介意对方更神秘一点。

　　“在这本书里，还反映了许许多多日本的社会问题，太不可思议了。”

　　陆玉儿深深的看着洛阳，作为这本书的翻译，她更能明白这部小说中作者对于日本的了解，仿佛作者本人就是个日本人一般，这样的发现让陆玉儿觉得洛阳不止是神秘那么简单。

　　洛阳笑道：“我曾经研究过一些日本的文化，虽然日语一直不太擅长就是了。”

　　反正一本正经的胡说八道，向来是洛阳最为擅长的事情，否则《白夜行》中对日本的一些描述自己还真说不清楚，毕竟那些都是身为作者的东野圭吾特有的理解。

　　“洛君很厉害呢！”

　　水莱丽对此倒是没有吃惊，她笑着道：“玉儿有猜到凶手是谁吗？”

　　陆玉儿笑着摇了摇头，但其实心中已经隐隐有了计较，在她翻译到第十三章的时候，凶手已经露出了马脚。

　　首先是松浦勇证实桐原洋介买小女孩，他取了钱去西本家，只可能是买雪穗；其次，笹垣去图书馆证实，雪穗亮司从小就认识，不管是不是恋爱，反正是青梅竹马吧，为了雪穗杀人的只可能是亮司；再者，在发现尸体的现场没有其他人的足迹，只有小学生的足迹，这恰恰印证了凶手只可能是小学生。

　　雪穗是女生，不能爬通风管。

　　所以亮司至少做了现场善后，而凶器是细而锐利的刀刃，雪穗没带那种东西，应该是亮司视若珍宝的剪刀；最后是第一章笹垣的猜测，其实蛮有道理：尸体的裤腰带松了两节，就是做了需要脱裤子的事情，也就是他带买的雪穗去了那里；还有亮司他妈和松浦勇证实亮司曾出去过，即无不在场证明。

　　这些都是第十三章中，笹垣润三进行的推理。

　　这些推理已经等于剖开了事情的真相，但是不知道为什么，陆玉儿明明知道凶手是谁了，但自己却并没有失去兴趣，反而还想要迫切的知道剧情的发展，这种感受太奇怪了——

　　推理小说，难道不是靠悬疑取胜，最后才亮出凶手吗？

　　其实这是陆玉儿对于推理小说的误会，绝大多数人都会有这样的误会，大家下意识的认为推理小说都是那种靠着最后揭开悬念的感觉吸引着读者，却不知道推理小说也是分成了不同的派系。

　　派系主要分成了四派，分别是社会派，本各派，新本各派，以及西方经常出现的冷硬派。

　　社会派的主题是凶手杀人后的生活；本格派的主题是侦探的艺术；新本格的主题是凶手的杀人艺术，冷硬派的主题的侦探的生活。

　　而东野圭吾的这部《白夜行》，就是社会派推理小说，看点在于凶手的生活，很多人看这部小说，主要就是看男主跟女主一个在明一个在暗的那种人物关系，还有那种情感的纠结之处。

　　当然，关于东野圭吾是什么派的推理作家，争议有许多。

　　有人说他是社会派，还有人说他是本格派，洛阳对此并不关心，他喜欢好好看书，不纠结于这些术语概念的东西。

　　就好像科幻一样，硬科幻和软科幻的界限，总是被读者各种争议，但事实上这些都是旁枝末节，只要内容足够的精彩，软科幻和硬科幻的界限又何必分的那么清楚呢？

　　至少陆玉儿和水莱丽的反应都证明了一件事情，那就是《白夜行》足够精彩！

　　下面的剧情，将会更加的精彩，男主儿时为了保护女主，杀了自己的父亲，长大之后和女主的感情纠葛和身份差异，以及为了掩盖秘密而犯下更多的罪行时，都是这本书的看点之一。

　　“接下来的手稿我写完了，拿回去翻译吧。”

　　洛阳将剩下的剧情交给了陆玉儿，这几天自己一直在赶稿，毕竟《白夜行》的字数不算少，洛阳又不想耽误时间太长，否则将来要出版之类的还要耽误一些时间，干脆加班加点的写出来。

　　陆玉儿眼睛顿时亮了，也就是说自己今天晚上可以把《白夜行》看完了。

　　一旁的水莱丽也是十分兴奋，她拉着陆玉儿的手臂道：“玉儿，今晚我也去你那儿，你翻译多少我看多少，谁让我看不懂日语呢，所以只能看玉儿翻译成日语的部分。”

　　陆玉儿点了点头：“当然，我翻译给你看。”

　　和水莱丽说完。陆玉儿转向洛阳，开口道：“那，我们先走了。”

　　洛阳点了点头，目送二人离开之后，转身习惯性给米咕噜准备了一份猫食。

　　似乎是闻到了味道，米咕噜立刻从窗边跳了下来，一边吃着食物一边发出小小的声音，洛阳看着这一幕忍不住淡淡的笑着。

　　拿出手机，洛阳打开了龙国的电话卡，没有出乎他的意料，手机里此刻塞满了来自龙国的未接电话与未读信息，柳沁、花七、琥珀、双月、萧烟、唐风等等……

　　(未完待续。)


　　(https://www.kenwen.cc/book/463512/339772856.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc