美国。

　　“嗯？一款新游戏，《WARCRAFT》？哪家公司出的？”

　　“没听说过的研发商和发行商。”

　　“咦，这不是一家中国公司吗？”

　　“奇怪，中国公司也敢做即时战略类游戏吗？他们的即时战略类游戏好像都做得特别惨不忍睹，本土市场不是都快被《军团征服》给侵蚀干净了吗？”

　　“前面几位，你们太不关注中国游戏市场了。《WARCRAFT》在中国非常火爆，甚至已经全面超越《军团征服》了。”

　　“是么？可能它只不过是适应了中国人的口味吧。”

　　“我看了宣传图和视频，说实话，我很难表达我的这种惊讶之情。很精良，和我之前看到的任何中国游戏都不一样，甚至连台词都挑不出任何毛病。你们可以去看看。”

　　“还真是，台词很完美。我很好奇他们的翻译是谁，是不是花钱请了我们国家的一些翻译大师？”

　　“我是第一次遇到这种情况，中国人做出了类似《至尊神戒》的游戏作品，而且，品质好像很棒。”

　　“而且这游戏是免费下载试玩，我觉得等它发售的那天，我会去试一下。”

　　……

　　欧洲。

　　“好像最近有一款类似《至尊神戒》题材的即时战略类游戏要上线了，很多地方都有宣传。”

　　“是吗？没听说欧洲的公司有研发这种游戏的，是美国公司？”

　　“不，是中国公司。”

　　“哦，那我不准备玩了。难以想象中国公司会把这个题材做成什么样子，我非常怀疑他们能否很好地理解类似《至尊神戒》的世界观。”

　　“但是从宣传视频来看，他们做得还不错。至少我完全没有意识到这是中国人做的。”

　　“我也看了，台词很地道。法语版和德语版的配音有点尴尬，但英文版的配音没有任何问题，堪称完美。”

　　“是吗？有点难以置信。”

　　“好吧，你们说服我了，我会去看一下的。”

　　……

　　韩国。

　　“你还在玩《军团征服》？”

　　“是啊，你不玩了？转玩RPG了？”

　　“没有，我在玩另外一款即时战略类游戏。”

　　“是么？哪一款？”

　　“《WARCRAFT》。”

　　“我没听说过这款游戏。”

　　“对啊，因为韩国还没上线，我是在中国游戏市场上下载的。”

　　“中国游戏？我很怀疑你抛弃《军团征服》的选择是否明智。”

　　“这款游戏在各方面都超过《军团征服》，说它是现在世界上最好玩的即时战略类游戏也一点都不为过。”

　　“真的假的？”

　　“好像近期就会推出韩文版了，我很期待。”

　　“好，到时候我也去看看。”

　　……

　　多国都出现了《魔兽争霸》的宣传和广告，不过毕竟预算有限，不可能达到狂轰滥炸的程度，《魔兽争霸》前期的热度还是要慢慢积累的，真正的爆发期靠的是玩家们的口口相传。

　　终于，在宣传预热之后，《WARCRAFT》全球同步上线！

　　当然，对于《魔兽争霸》的国际版，陈陌基本帮不上忙，毕竟他仅有的那点人气都是在国内，出了国门根本没人认识他，更不认识雷霆互娱的LOGO。

　　能不能成，就全靠《魔兽争霸》的游戏品质了！

　　《WARCRAFT》的定价是29美刀，比《军团征服》便宜一些，但按汇率折算一下，英文版的售价基本上是中文版的两倍。

　　陈陌没有采取薄利多销的策略，因为国外的付费意识很强，以《魔兽争霸》的品质来说，29美刀也不算贵，算是物有所值，不会因为价格影响销量。

　　更何况这款游戏在国外同样是采取先试玩后收费的策略，这个定价在陈陌看来正合适。

　　能卖高价为什么不卖？

　　……

　　游戏上线，之前关注这款游戏的玩家们纷纷下载。

　　让欧美玩家很惊讶的是，这款游戏确实和宣传的一样，非常精良，而且游戏的剧情竟然让他们都看得入迷了！

　　这些玩家和国内玩家的态度转变基本上是如出一辙，从好奇，到惊讶，到震撼，再到五体投地。

　　凡是喜欢西幻题材的，喜欢即时战略类游戏的玩家，基本上没有任何犹豫，在试玩了一下后直接付款购买！

　　……

　　一片漆黑。

　　一个低沉而又富有磁性的声音，在耳畔响起。

　　“背叛者？”

　　Betrayer？

　　“实际上，我才是被背叛的人。”

　　In  Truth  ，  it  was  I  who  was  betrayed  !

　　惊雷闪过，伴随着轰隆的雷声，难以言喻的大气旋律将整个氛围瞬间烘托到了高潮，一个模糊不清的黑色身影出现在镜头中，背后的双翅和头上的弯角昭示着他的身份。

　　伊利丹。

　　漆黑的天幕中，厚重的乌云在狂风的呼啸中翻滚。海面上的惊涛骇浪不停地撕扯着海岸，摇撼着嶙峋的怪石。

　　“我依然在被追杀着。”

　　“我依然在被仇恨着。”

　　“现在，我的盲眼可以看到凡人所看不到的视界！”

　　镜头转换，伊利丹面向远方沉沉的天幕，那里雷声滚滚，一片昏暗。

　　“有时候，命运之手必须由自己来掌握！”

　　惊雷，波涛，海底仿佛有某种可怕的力量在复苏。

　　旋律变得紧张起来，镜头也沉入水底，无数娜迦族战士向着海面上浮。

　　在闪电的照耀下，他们的身影狰狞可怖。

　　手持着三叉戟的娜迦战士从镜头前走过，闪电照亮了它的身影，而此时它也正好看向镜头，发出一声嘶吼。

　　“全都苏醒吧，掀起毁灭的狂潮，消灭那些胆敢与我们作对的敌人！”

　　……

　　CG结束，可屏幕前的玩家却还没有回过神来。

　　这段CG实在是让他太惊讶了，抛开几乎完美的画面、配音、声效、分镜、剧本不谈，仅仅是台词，也让他感觉到非常惊艳！

　　这几句话，全都是非常地道的英语，不仅语法上无懈可击，而且韵律上也堪称完美，给人一种强烈的史诗感。

　　在短短的三分钟之内，伊利丹的形象被展露无遗，这种第一人称旁白的讲述让玩家的代入感简直爆炸，完全沉浸到了剧情之中。

　　他有些费解，这明明是一家中国公司，怎么可能写出这么地道的台词？


　　(https://www.kenwen.cc/book/484620/397705772.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc