啃文书库 > 联盟翻译:台词比游戏还有魅力? > 第95章 徐部长:我也来刷个礼物!

第95章 徐部长:我也来刷个礼物!


李默的翻译,让众多观众直呼精彩。

  :这名字太帅了!

  :比之前的翻译帅气太多了!

  :是啊,这才有那种霸气斧头大哥的感觉!

  :之前的字眼,给我一种非常软弱的感觉。

  :还是现在这个牛!

  观众们都非常同意李默的改动。

  文字本身,就会给观众带来不一样的感觉。

  比如说看到欢乐和看到悲伤两个词的时候,观众们脑海中就会不由自主的浮现出不一样的场景。

  名字也是一样的。

  之前翻译用的那个名字。

  观众们总觉得无法和强大、暴力的诺手结合到一起。

  而李默翻译过来,立刻就对味了  。

  有一种非常强大的感觉。

  绝对不一样。

  李默继续说:“顺便说一下。”

  “德莱克斯还有一个弟弟,也是联盟中的人物。”

  “那就是adc,达瑞文!”

  这里说的达瑞文,就是大家非常熟悉的德莱文。

  在abc中也是独树一帜的存在。

  拥有着非常特殊的接斧子机制。

  这个英雄如果玩的好。

  那绝对是暴力到了极点。

  有一个着名主播,就是这个英雄的绝活哥。

  他每次的暴力杀戮艺术,都让观众们大呼过瘾。

  “我对这个英雄的名字也很不满意。”

  “以后有时间的话。”

  “也会重新翻译这个英雄的技能和台词!”

  观众们听了之后。

  对此也非常期待。

  :下次直播是什么时候啊?

  :就是就是,我想看!

  :李默干脆别参加节目了,专心直播吧!

  :李默直播比参加节目还好看!

  不少观众都如此呼吁着。

  对于只关注李默一个人的观众来说。

  参加节目的观感还真不如他的直播。

  毕竟,参加节目还要被迫看其他选手的那些翻译。

  而直播就不一样了。

  全程都能看到李默的翻译。

  感觉上完全不同。

  当然,李默是不可能这样做的。

  只是直播的话,能吸引到的观众有限。

  基本上还都是那些在节目中关注到自己的观众。

  但是参加节目就不一样了,有节目组的配合就能让他整出一些新活来。

  还能让更多人关注到自己。

  对他有百利而无一害。

  李默忽略了其他的话题。

  直接开口:“好,诺手兄弟的事情还是后话。”

  “我们来说一说这个英雄的背景故事吧。”

  “德莱厄斯兄弟,一开始是穷人。”

  “接着他为了自己的生存而战斗,并且在军事中取得了非常大的成功。”

  “这也让他的官职一路飙升。”

  “大家都知道诺克萨斯这个地方,是非常勇武好斗的。”

  “他们晋升的唯一标准就是这个人是否强大,不在乎血缘或者其他的事情。”

  “德莱厄斯完美的符合了这一点。”

  “所以他很快就成为了高阶指挥官。”

  “而且后来又被皇帝亲自认命,获得了称号,就是诺克萨斯之手。”

  “这代表着他和盖伦一样,已经成为了自己帝国的代言人。”

  “德莱厄斯的位置也做到了非常高的程度,一人之下万人之上。”

  “当然,他在自己的帝国内部也有很多对手。”

  “后面的事情我们在技能翻译中,穿插讲解。”

  李默的背景故事讲完了之后。

  观众们对这个英雄也有了更深层次的理解。

  之前他们都以为。

  德莱厄斯这个英雄基本上就是一个暴君类的人物。

  除了杀人之外没有什么其他的层次。

  但从背景故事来看,并非如此。

  德莱厄斯虽然十分残暴。

  同时也拥有着非常不平凡的勇气。

  而且一路向上爬,从一个无名小卒到了诺克萨斯之手。

  这也是实力的表现。

  而且他的背景还涉及到一些政变之类的事情。

  并不是那么单纯的。

  :我现在才知道,德莱厄斯这个英雄也很有挖掘的必要!

  :是啊!并不是那么简单的单一人物。

  :现在我觉得诺克萨斯也很有必要了解一下了,这个地方也很有意思。

  观众们的想法都发生了改变。

  如果不知道背景的话。

  那德莱厄斯就是一个只会拿大斧头劈人的简单英雄。

  但知道了背景,观众们对这个英雄就更加有情怀了。

  一个强大勇敢,又有着非常强大的领袖能力的英雄。

  让更多观众都喜欢上了。

  加上这英雄本身的手感就非常好。

  不少人都开始跃跃欲试起来。

  想要开局游戏。

  尝试一下这个英雄的玩法。

  在直播间里的徐部长,也心中感慨。

  “李默对于联盟的背景这么熟的吗?”

  “我都没想到!”

  之前在节目中翻译的时候,李默经常能把技能效果和英雄的背景结合到一起。

  徐部长还以为是他做了功课。

  而现在看来。

  李默应该是之前就很了解联盟的各种事情了!

  毕竟他现在是在直播当中,根本没时间去查资料。

  而且刚刚从节目中回来。

  之前也没有准备的时间。

  绝对是靠他自身的储备。

  这一点更让人惊讶。

  可见李默的记忆力和理解能力,都比平常人强了不少!

  徐部长在直播间发了一个火箭,鼓励李默继续翻译。

  “感谢老徐的火箭!多谢。”

  李默谢过了火箭。

  他并不知道,这个id叫老徐的,就是节目的评委徐部长。

  观众们当然也不知道,此时都在纷纷调侃。

  :老徐岁数挺大的吧?还在关注联盟呢?

  :老徐能反应过来吗?在联盟里被年轻人暴打是吧?、

  :老徐糊涂啊!你就不能一会再刷火箭吗?

  看着直播间观众对于自己的调侃。

  徐部长简直是哭笑不得。

  他哪里能想到,不仅李默本人很会整活。

  他直播间的观众也相当能整活。

  一个火箭给他搞出来这么多乐子。

  “接下来先翻译这个英雄的技能!”

  李默马不停蹄,继续说着。

  看到他的反应,徐部长也立刻打起了精神。

  他从刚才就非常想看了。

  李默在直播中是怎么处理翻译的问题的?

  他在翻译中思考的时间。

  观众们肯定会感觉到非常的无聊。

  那李默会怎么办呢?

  此时,李默直接在背后的白板上写下了德莱厄斯几个大字。

  然后,就是德莱厄斯的技能!


  (https://www.kenwen.cc/book/493022/18275370.html)


1秒记住啃文书库:www.kenwen.cc。手机版阅读网址:m.kenwen.cc