“According  to  observations  from  USM,  ESO  and  telberg  observatory,  C/2036  is  approaching  perihelion  and  its  brightness  also  rising  rapidly.  So  this  week  will  be  the  best  time  to  observe  this  comet.

Therefore,  I  won’t  give  you  any  required  readings,  put  off  tomorrow’s  lecture  to  next  week  and  also  will  put  off  the  deadline  for  your  assignment  to  30  May,  23:59.  I  hope  you  can  spend  the  whole  week  soaking  up  the  wonder  which  taken  nearly  2500  years  to  encounter.

We  have  lots  of  time  for  reading  and  lectures,  but  if  we  missed  the  C/2036  this  time,  we  can’t  meet  it  anymore.  None  of  us  still  alive  after  2476  years.”

（根据大学天文台、欧洲南方天文台和telberg天文台的观测，C/2036正在接近近日点并且它的亮度也极速上升，所以本周将会是观测彗星的最佳时机。因此，我不会给你们任何必读内容，把明天的课推迟到了下周，也把作业的截止日期延迟到了5月30号。

我希望你们可以用这一周，好好感受这经历了2500年才可以邂逅的奇观。我们有很多时间去阅读，去上课，但是如果我们这一次错过了C/2036，我们就再也遇不到它了。没有人2376年后还活着。）

讲台之上，温颂上完了课程，提醒学生们不要错过编号为C/2036长周期彗星的观测。话音刚落，学生们就纷纷鼓起了掌，也有很多人开始约定晚上要一起去天文台，或是野外观测彗星。

温颂又笑着说道：“I  know  you’re  all  very  excited  my  kids.  But  keep  in  mind,  for  those  who’ll  observe  in  the  field,  make  sure  to  keep  yourself  stay  warm  and  safe.  It’s  just  1:00  pm  and  very  early.  So  if  any  guys  wanna  go  to  Telberg  observatory,  you  can  also  go  skiing.  No  charge  for  tickets  as  usual.”

（我知道你们都很兴奋孩子们，但是请记住，如果有人要去野外观测，一定要做好保暖，注意安全。现在才下午一点，还很早。所以如果有人想去Telberg天文台的话，你们还可以顺便去滑雪。老样子，不收门票。）

台下的学生们更加兴奋开心，立刻就有人对她说：“Thank  you  Professor,  we  love  you!”

温颂也十分开心的笑了，点点头说：“I  also  love  you.”

她把电脑装进包里走下讲台，走到了教室的最后面，轻轻敲了敲桌子，“wake  up,  class  is  over.”

Astrid正趴在桌子上睡觉，就连温颂叫她都没有醒，发出均匀的呼吸声，睡的十分香甜。

温颂有些无语，自言自语般说了一句，“Ist  meine  Klasse  so  langweilig?  Das  beste  Wiegenlied?”

（我的课有这么无聊吗？最好的摇篮曲？）

坐在Astrid身边的是温颂的研究助理Ilona，Astrid身上还盖着她的外套，她笑着对温颂说：“Nein,  Professor,  wir  alle  halten  Ihre  Vorlesung  für  die  interessanteste.  Aber  ehrlich  gesagt,  ist  sie  zu  kompliziert  und  abstrakt  für  ein  6-j�0�1hriges  Kind.”

(不教授，我们一致认为你的课是最有趣的。但是说实话，对于一个六岁孩子来说，的确有点复杂和抽象)

温颂也点头深表认可，把外套还给了Ilona并且与她道谢，见Astrid睡得正香，也不忍心吵醒她，只能把她抱了起来。

Ilona立刻上前询问温颂是否需要帮助，温颂谢过了她的好意，压低了声音说：“No  thanks,  She’ll  wake  up  soon.”

果不其然，温颂刚抱着Astrid离开教室，她就醒了过来，揉了揉眼睛问道：“Mama,  Ist  der  Unterricht  vorbei?  Ich  hatte  einen  langen,  langen,  langen  Traum...  und  sah  ein  gro�0�8es  schwarzes  Loch…”

（妈妈，下课了吗？我做了一个好长好长好长的梦，还见到了一个很大的黑洞）

温颂也笑了，把她放了下来，蹲下身用湿巾擦了擦她有些发懵的小脸，故作难过的说：“Astrid,  I’m  so  sad,  you  definitely  didn’t  listen  to  me.  Cause  I  said  in  the  lecture,  the  gravitational  pull  of  a  black  hole  is  so  strong  that  it  swallows  everything  around  it,  and  light  has  no  way  to  escape.

Unless  we  use  an  array  of  radio  telescopes  to  combine  a  telescope  with  an  aperture  the  size  of  the  Earth,  we  can  capture  a  picture  of  black  hole,  but  that's  not  the  real  image  of  black  hole  either.  So,  honey,  tell  mama,  did  you  really  listen  my  lecture  carefully?"

（Astrid，我好伤心呀，你一定没有好好听我上课。因为妈妈在课堂上说过，黑洞的引力很大，会吞噬周围的一切物质，连光也没有办法逃脱。

除非用射电望远镜阵列，组成一个口径有地球那么大的望远镜，我们才可以捕捉到黑洞的照片，但那也不是黑洞真实的影像。所以，亲爱的，告诉妈妈，你真的认真听我上课了吗？）

Astrid有些不好意思的笑了，对温颂说：“Sorry  Mama,  I  was  sleeping.  Physics  is  sooo  hard,  I  can’t  understand.”

（对不起妈妈，我睡着了，物理真是太难了，我听不懂。）

温颂笑着摸了摸她的小脑袋说：“It’s  okay,  you’ll  understand  when  you  grow  up.  Now  let’s  back  to  my  office  to  put  my  things,  and  then  we'll  go  to  Füssen  to  wait  for  the  comet  with  Dad,  Cece  and  Addie.”

（没关系，等你长大了就可以听懂了。现在我们先回办公室放东西，然后和爸爸、Cece、Addie一起去菲森的山里等待彗星。）

“Ok  Mama!  ”Astrid牵起了她的手说，“But  mama,  I  love  it  when  you’re  giving  lecture!  Soooo  pretty!!  Mama  is  shining!”

（好的妈妈！但是妈妈，我喜欢你上课的样子！太漂亮了！妈妈在发光！）

温颂被她夸的心花怒放，在心里暗暗说Astrid真不愧是程澈的亲女儿，夸人的本事和爸爸如出一辙。

她蹲下身在Astrid小脸上亲了一下，握住了她的手说：“Danke  mein  Schatz,  du  bist  heute  auch  so  hübsch.  Ich  mag  deinen  Mantel,  Rock  und  deinen  Hut.”

（谢谢我的宝贝，你今天也很漂亮。我喜欢你的风衣、裙子，还有你的帽子）

说完，又摸了摸Astrid的小帽子，看见她今天穿的白色衬衣，搭配Burberry经典款卡其色斗篷短风衣，还有一条卡其色格纹短裙，穿着黑色羊毛半筒袜与黑色小皮鞋。

留着平刘海的黑色长发，程澈还十分用心的给她把头发弄卷，戴了一顶千鸟格贝雷帽，可爱又有活力。

温颂见到Astrid可爱甜美的样子，忽然觉得有个女儿真的是很幸福的事情，她穿上了自己小时候最喜欢的burberry小裙子，留着自己最喜欢的齐刘海长发。

不会因为有人觉得衣服贵小孩子容易弄脏就不给她穿喜欢的衣服，更不会有人因为觉得长头发麻烦就强迫她留短发。

温颂又亲了亲Astrid白皙稚嫩的小脸，看着她和自己与程澈都有些相似的容貌说：“Astrid~~  Meine  Astrid  ist  definitiv  die  sch�0�2nste  Prinzessin  der  Welt.  Mama  liebt  dich  so  sehr.”

（我的Astrid不愧是世界上最美丽的公主，妈妈好爱你哦）

Astrid也非常开心地亲了亲温颂，对她说：“Ich  liebe  dich  auch  so  sehr,  Mama.”

（我也很爱你，妈妈）


　　(https://www.kenwen.cc/book/514200/18275066.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc