虽然沈欣悦在信上是这么说的。

  但是陈言并不打算和秦雨柔说这件事情。

  两世为人，陈言很清楚，在很多时候，真诚有时候要比善意的谎言，更加的让人难以接受。

  他已经伤害了秦雨柔很多次了，眼下好不容易让秦雨柔多少放下了点儿的心中的担忧。

  既然如此，他不想这些平静被打破。

  信和围巾，他收了起来！

  去了县城里边之后，在新华书店里边问朱大康要了个袋子，存放在了新华书店的仓库里边。

  然后就心无旁骛的开始了翻译。

  至于说沈欣悦，就像是她心中说的那样，再也不见了。

  彻底的从陈言的知青生涯之中，杀青下线了！

  只有说以后会不会见面了？陈言觉得不会了。

  人海茫茫，有些人，终究会在生命中，成为惊鸿过客，最终消失的无影无踪，随风而逝。

  全心全意投入到了翻译工作中的陈言，翻译速度是相当可怕的。

  到了第三天中午的时候，他略带憔悴的抬起头来。

  手中的稿子，终于全部翻译完成了！

  “朱叔！完了！”

  陈言对着朱大康说道。

  朱大康的工作其实很清闲的。

  这年头买书的人没有多少，看书的人更是少之又少。

  更多的是承担着一些传达和统计的功能职责。

  朱大康此刻正在喝茶呢，心中想着自己的事情。

  突然听到陈言的声音，他茫然的抬起头来，“完了？什么完了？是不是你身体不舒服？出什么事情了？”

  朱大康的脸上是挂着惊慌的。

  陈言没想到朱大康会这么大的反应，赶紧笑着说道，“我说，翻译完了！手头这本书！”

  “啊？”

  朱大康惊呼一声，随即激动的站起来，“完事了？”

  “嗯！一共八天半，比预想的晚了一天，不好意思啊，朱叔！”陈言挠了挠头。

  其实并没有晚，只不过因为陈言当时被沈欣悦给告了，那一天耽误了不少时间，前后耽误了不少时间，不然的话，两天前这些稿子就完成了！

  陈言不好意思，可是朱大康却被震惊到了！

  之前他说的是半个月，陈言说差不多一个礼拜就能搞定。

  朱大康虽然知道陈言的能力非常强，翻译的速度特别的快，但是其实对于一个星期完成的话，并没有当真！

  毕竟这是一项非常消耗脑力的工作。

  人又不是机器，可能今天能够翻译一万字，明天说不定就只能翻译八千字了。

  尤其是这种高强度密集的脑力劳动之后，后边的翻译速度，也许会下降一点儿。

  不过陈言这已经比别人强不知道多少倍了。

  再加上后来陈言这边出了那些腌臜事，朱大康当时唯一的担心就是，会不会因为这些事情影响到陈言的创作。

  要知道，翻译这个工作，并不是简简单单的把外文的材料对着单词翻译成汉子。

  这里边其实是一个二次创作的过程。

  要保持原来的意思不变，同时还要符合汉语的表达习惯，让人能够读懂。

  这个过程，那是相当的折磨人的。

  可没想到，陈言不单单的速度没有降低，反而到了后边这两天，速度就像是安上了风火轮一样，快到飞起！

  “你小子，我真的想找个东西把你这个脑子撬开，看看到底是怎么长的！”

  回过神来，朱大康看着陈言，笑着说道。

  陈言嘴角抽搐了一下。

  朱叔啊朱叔，你可别吓唬我啊。

  他重生的身份，可不能曝光了，不然的话，恐怕立马就会被人抓住当小白鼠给切片了。

  “看来我还是太高调了！以后的想办法遮掩一下，不然的话，这样子下去，迟早出问题！”陈言心中嘀咕了一番。

  随即对着朱大康说道，“之前接触的比较多，不过知道我懂这些的没多少，我家当时院子里边有个老教授，他留过洋的，我从小就喜欢找他玩，一来二去，就学了不少，上大学的时候，又经常在图书馆里边没事干琢磨这些东西，实战的话，这还是第一次呢！我也没有想到，我这学的还行？”

  陈言说完之后，朱大康都不知道说什么了，苦笑着说道，“你要是说你这叫还行的话，那别的人就该上吊去了！”

  哈哈！

  陈言开心的笑了起来。

  “翻译的非常好！本来有个消息，昨天就到了，我是打算通知你的！但是看你一头扎在了稿子里边，担心影响到你，所以我自作主张把这个消息压下来了！现在也该告诉你了！”朱大康夸奖了陈言一番，紧接着告诉了陈言一个好消息。

  “什么消息？”陈言问道。

  朱大康笑了笑，转身从自己的抽屉中，拿出了一个文件袋。

  随即打开递给了陈言。

  “你自己看吧！”

  陈言拿起来一看，是一张聘书，还有一个证件！

  翻译局颁发的中级翻译证书！

  陈言愕然，随即激动的说道，“这，这怎么提前就制出来了呢？”

  朱大康笑着说道，“你的翻译水平，是我们这边，最高的！这本书翻译完，成为中级翻译是早晚的事情，所以我啊，就和上边申请了一下，经过研究决定，破格提前给你中级翻译的证书！另外，从证件通过的那一刻开始，你就已经享受着中级翻译的待遇了！”

  咕嘟！

  陈言忍不住咽了口唾沫。

  这可真的是个好消息啊。

  如果说单独的给一个中级翻译的证书，陈言没什么太大的感觉。

  上一世，他早就把该拿的荣誉都拿完了，一个翻译员的证书，对他而言可有可无。

  可是，如果这个翻译证，和待遇挂钩的话，那就不一样了。

  陈言看了看日期，心中估算了下，从那一刻到现在，自己大概翻译了四万多字，不到五万字。

  按照终极翻译十到十二块的稿酬标准，自己这四万多字，能多拿至少两百块！

  这年头的两百块，完全是很多人一年的工资了。

  之前他买了一辆自行车，加上自行车票一共才不到一百五。

  陈言深深的吸了口气，有打开了另外一张纸，上边是聘书！

  “兹特聘陈言同志为翻译局合作成员！”


　　(https://www.kenwen.cc/book/514204/18275322.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc