朱大康一肚子疑惑的想着这个问题，平原游击队里边到底是双枪老太婆还是双枪李向阳来着？

  可惜，陈言此刻已经飞快的开始了翻译。

  并且作出了一副勿扰的表情，朱大康张了张嘴，最终还是没有打扰陈言，去了前边的柜台上趴在桌子上开始想这个问题。

  而陈言则一心一意的翻译着。

  因为没人打扰，而且沉下心来！

  一下午的功夫，陈言居然翻译完了一小节！

  加上手中上午弄完的那些，到了下午六点多一统计，差不多两万三千多字。

  陈言用了半个多钟头，把这些都核对了一番，基本上没有什么问题，这才抬起头来伸了个懒腰。

  一下午的功夫，他一口水都没喝，此刻突然停下来，全身酸痛不说，脖子更是僵的厉害。

  简单的拉伸了一下身体，咯吧咯吧的全是骨节爆响的声音。

  “朱叔！都在这里了，你统计一下！”

  陈言把书稿递给了朱大康！

  朱大康清点了一番，一脸震惊的看着陈言，“这……这都是你今天下午翻译的？”

  陈言笑着说，“还有上午的一点儿！”

  咕嘟！

  朱大康一脸活见鬼的表情，死死的盯着陈言，“要不是你小子就是个活人站在我面前，我以为撞鬼呢了！你这翻译速度，简直比机器都快啊！两万三千字，嚯！这赶得上别人大半个月的工作量了！你等下，我简单的过一下，然后给你结算！”

  说着朱大康激动的开始整理了起来，而陈言正好趁着这个工夫休息了会儿。

  朱大康足足用了十多分钟，过了一番之后，最终点了点头！

  “没毛病！完全通顺！你小子这翻译水平！放在我这里，实在是屈才了啊！”朱大康感慨的说道。

  经过了两日的接触，他对陈言是彻底的服气了！

  以前他倒是听人家说过，这个世界上有天才，可是没有亲眼见过，但是现在朱大康是真的见识了什么叫做天才了！

  眼下的陈言可不就是嘛！

  “还好，还好！”陈言随意的说道。

  他的确觉得这有点稀松平常了！

  因为纯手写！

  要是放在后世，有一台电脑的话，陈言感觉自己一天能搞五万字出来。

  他长期从事研究工作，天天和世界各国的文献打交道，基本上对于这上边的外文，别人可能还需要脑子里边有一个转换过程，而陈言读起来，和看母语没有什么差别。

  再加上他看过好几次这本书的中译本，很多东西，直接就能写出来。

  他一整天翻译，主要的功夫还是花费在书写上了。

  说到这里，陈言就有点儿佩服后世崛起的一种叫做网络文学的东西，据说某些厉害的作者可以一天单纯的创作好几万字，简直是触手怪。

  至少陈言觉得自己反正是做不到！

  不过眼下的话，有这个速度，已经足以让他和秦雨柔的小日子过的非常不错了。

  “来，陈言！一共是一百一十六快八毛！给你！”

  这时候朱大康笑着把一叠钱交给了陈言。

  “多谢朱叔！”陈言接过钱感激的对着朱大康说道。

  “行了，别客气了！这是你应得的，别人大半个月甚至一个月的工作量，你一天就做完了！你这样的人，值得这样的稿费！”朱大康拍了拍陈言的肩膀说道。

  陈言笑了笑，犹豫了下对朱大康说道，“朱叔！我这么翻译的话，你这边垫付稿费能垫付的过来吗？”

  昨天朱大康已经和他说了一个流程，基本上陈言这边提交了翻译稿，然后朱大康邮送到省里边去，省里边的专家负责审核，审核过后，稿费才会发放给朱大康，朱大康再交给陈言。

  至于说昨天和今天，都是例外！

  是朱大康拿着上边预拨的资金垫付给陈言的。

  毕竟这年头的物流体系可不是后世那种隔日达！

  邮寄东西，即便是去省里边，也要一天甚至两天的时间。

  所以陈言才有这个担忧。

  “你小子也知道这一点啊！昨天我已经向上边打了报告！又申请了一点儿预拨资金！不过我发现我还是低估了你小子的翻译能力了！不瞒你说！今天账面上已经没什么钱了！我要让人连夜把这稿子送到省里边去，催一下加急审核！稿费的事情你就放心吧！我来安排！你这种人才，绝对不能让你受委屈就是！”朱大康苦笑着说道。

  陈言点了点头，“朱叔，那我先回去了！”

  “行！路上慢点儿！明天见！”

  “明天见！”

  朱大康亲自把陈言送到了门口。

  等到陈言远去之后，朱大康笑着说道，“等到明天早上邮递员过来了，这小子就算是正式的编外成员了！”

  昨天他连夜让人把陈言的材料送到了省里边，今天中午陈言出去吃饭的时候，朱大康又偷偷的联系了在省里边的熟人，催着把陈言的资料过了！

  这会儿属于陈言的证件已经办理下来了！估计明天早上到！

  “按照这小子这个速度，这……下周怕不是就成了中级翻译员了？这……怕是要破纪录了吧？”

  中级翻译员，要有十万字以上的翻译作品！

  而且精准率要保持在95%以上才行！

  目前朱大康接触过的一些社会上的翻译人员，基本上要用大半年的时间来完成这个过程。

  没办法！

  大部分人的翻译能力有限，对于一些专业程度比较高的文件，要不翻译速度上不去，要不就是精准率上不去，想要从初级翻译变中级翻译，不是那么简单的事情！

  而高级翻译，则需要98%的精准率，以及累计百万字的翻译字数！

  朱大康都没见过这种人才！

  据说省里边有几个，在之前是研究所的研究员，只不过因为特殊原因，被下放到了下边。

  朱大康的脑海中浮现出了这些事情，随即情绪变的激动了起来。

  “如果，陈言有一天，成了高级翻译员呢？那可是省里都挂名的特殊人才啊！也许，我也要跟着沾光了呢！这小子……不行！我的赶紧催一下，让他们千万不能卡陈言的稿费，必须给我尽快搞定！”

  朱大康急匆匆的转身回去店里边，拨通了在省翻译局工作的老同学徐毛云的电话！


　　(https://www.kenwen.cc/book/514204/18275403.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc