【真的被南北方言的差异笑发财了】

  【你说他错了吧，倒没有全错】

  【北方同学：滂臭是什么意思？

  南方同学：非常臭的意思

  北方同学：滂感谢

  南方同学：不能这样用[尬笑]】

  【信阳室友：我们的鞋子是孩子

  我：拖鞋也叫拖孩吗？

  信阳室友：对

  我：鞋盒叫孩盒？

  信阳室友：倒也不是这么用】

  【我：想屙屎

  朋友：屙屎是什么意思(???.???)????

  我：就是拉屎

  朋友：那我可以屙你的手吗？

  我：不能这样用［惊恐］】

  【室友：nia是啥意思？

  我：在内蒙古nia是人家的意思

  室友：懂了！小桥流水nia】

  【反派在战胜主角后在雨中高呼：老天有眼！！

  北方人：你可不能这么说啊啊啊！！！】

  “南方人：我想给你整个世界

  北方人：整呗”

  “我：馅儿饼，南方同学：馅饼儿”

  “四川形容味道有固定搭配，滂臭，揪酸，抿甜，飞辣”

  “买了个东西，我朋友：好多钱，我：对呀，她：好多钱，我：对呀，有点贵，另一个听不下去了，说，她问你花了多少钱[笑哭]”

  “屙你手可能会被广东人自动理解为拉你手上[笑哭]”

  “北方：煮熟的鸭子——嘴硬

  广东：煮熟的鸭子——飞了”

  “我：sao写，北方语文老师：啥意思，我：乱写，他：中午sao吃些东西”

  “我：这个地方不能待，西冷的  男朋友：西冷的什么意思  我：就是非常冷的意思  男朋友：噢~我西喜欢你的  我：......也不是这样用的[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]”

  “我：整点馒头

  朋友：“整”啥意思？

  我：“吃”的意思

  朋友：哦！

  有一天厕所堵了，朋友也在身边，我：厕所堵了，这可咋整啊？

  朋友：[惊恐][惊恐][惊恐]”

  “我的贵州室友也说“滂臭”，我开始莫名其妙说滂累，也不管能不能这么用，就很顺口”

  “前段时间去南方上班，当时店里有围炉煮茶，我和经理说：给我整一小嘎炭。她说：问我什么意思。我说：嘎就行是形容小，比如一噶肉啥的。由于当时在店里年龄小，她说：你是一嘎人。我说：可不行这么用啊[噢买尬]”

  “南方同学：小心滚水！

  北方同学：滚水是是什么意思？

  南方同学：就是热水的意思

  北方同学：今天天气好滚啊

  南方同学：不能这样用[尬笑]”

  一些南方好奇心旺盛的老祖宗们对“老天有眼”这句话在北方不能说有点好奇。

  为啥子不能说，这种话在话本子里很常见啊！话剧里的唱戏的也经常这么说。

  难不成这句话是在北方有什么忌讳，各地风俗不同，怕不尊重冒犯神灵还是什么的(???.???)????

  北方人：呃……这要怎么跟你们解释呢？感觉大庭广众之下说出来有点怪不好意思的［捂眼］

  北宋时期。

  被贬到黄州和友人张怀民相聚的苏轼正在和张怀民在承天寺夜游，漫步竹林，欣赏月景，看到天幕讲各地的方言，苏轼的兴致也一下子上来了。

  欸！怀民兄，你知道nia在我的家乡一般叫什么吗？

  张怀民听罢愣住，似皱眉思虑片刻，接着笑着摇摇头：东坡兄，方才我曾思索过，但却因本身见识浅薄并不了解，因此也不想诓骗于你。

  唉，东坡兄，我对你了解颇浅啊！

  苏轼：nia在那我们那是粘人的意思，正如我与你的情谊这般，虽暂时双方个不了解，但相信以我们之间的缘分，假以时日，关系必定日渐深厚。

  张怀民拿着手中苏轼送给他尝的糖举例：那，这糖是不是也可以叫做好nia？

  苏轼：？？？

  怀民兄，不能这么用


　　(https://www.kenwen.cc/book/514706/18275173.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc