“看来咱们现在和后世说话的样子也没太大区别嘛。”

  “我不是有光幕翻译，后世说话咱可听不懂。”

  “就算光幕不翻译，有些话，我也能听个大概。”

  “不服周，原来是指不服周天子啊，这都多少年前的事了。”

  “我还头一次知道不服周，还有这意思呢。”

  “不许讲张，我记得光幕上说的这个朱元璋好像是后面的皇帝吧，他下令不许讲张，难不成这个张士诚很厉害，所以才不能讲他？”

  “为什么要迁徙？”

  “洪桐县，这不就是我们这儿嘛！”

  “这不会，是从我们这儿开始的吧？！！”

  “上书房，这不是我们这儿的叫法吗？”

  “天光，我们这儿的叫法也出现在光幕上了。”

  “……”

  ……

  【＃新疆的面积到底有多大？＃】

  【看完这些，忽然对新疆的面积大有了实感。】

  【网友们都说：新疆大，大到全国快递都害怕。

  之前没懂这句话的含义，直到我知道了一个新疆等于两个T耳其，三个F国，四个日本，五个Y大利，十六个H国。】

  【网友评论：“二百公里，在其他地方都算远的，但在新疆这属于是刚起步。”】

  评论区

  [你们无法想象，我第一次去内地，发现城市之间没有戈壁滩是有多震撼，城市之间居然是挨着边的。IP：新疆]

  [这辈子没见过戈壁滩，光看书看到过了。]

  [我爸从小在新疆长大，我问他戈壁滩到底有多大？他这么形容的“你开着车，趴方向盘睡着了，睡俩小时醒来，都不带撞到任何东西的。”]

  [叔叔这形容牛批！]

  [三分之一的新疆都是戈壁滩，你就想吧。]

  [从乌木回宁夏，看了一路的戈壁滩，连个土堆都看不到。]

  [好震撼，好想去新疆。]

  [你搜一下河南省濮阳市南乐县，冀鲁豫三省交界处，不到两小时，三省跑一遍。]

  [你们两个小时你们就出省了??[震惊(☉д⊙)IP：新疆]

  [我们家五分钟到河南。IP山东]

  [我大学同学村子就在濮阳交界处那，疫情期间很烦。]

  [再搜一下河南省三门峡市灵宝市豫灵镇，就一个转盘三个口[泪奔]五百米转三个省，晋陕豫。]

  [左宗棠：黑子，说话！]

  [还得是左宗棠，不然新疆妹妹就成洋妞了。]

  [但是李白都成老外了。]

  李白：！！！垂死病中惊坐！一觉醒来国籍变了！[惊.jpg]

  [李白不是四川老表吗？]

  [李白，现在吉尔吉斯斯坦出生。]

  [这不能怪李白，李白在的时候那可是大唐的地盘儿，所以自古以来……]

  [以前丢了，那就拿回来。]

  [看看，就说保留历史很重要吧？以后那都师出有名。]

  [……]

  “就说还得成为世界第一吧！不是世界第一，地方都丢了。”

  “就是他们抢了，到时候抢回来。”

  “这个新疆真的有这么大吗？”

  “那可大了。”

  “……”

  所有王朝强盛的大统一天朝人们，看着这些评论，第一反应就是把土地抢回来。

  ……

  【＃让人眼前一黑的话＃】

  【刷到一外国小哥发帖子用中文分享自己的日常，但是这里面的每一句话，都达到让人眼前一黑的程度。】

  【“华夏菜让我跑步：从我到达华夏后，我尝试定期举行跑步，为了保卫我的形状。”

  定期、举行、跑步、保卫、形状，明明每一个词都不太恰当，但我偏偏就懂了什么意思。】

  【不止如此，还有“华夏菜太太太好吃了！我很难不携带更多的身体重量。”

  除此之外还有：“我最喜欢的华夏菜们，是火锅……”】

  【这些中文的样子，仿佛让我看到了我自己写英语作文。】

  评论区

  [“我尝试定期举行跑步，为了保卫我的形状”好耳熟的造句结构。]

  [哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……]

  [我的中式英文。]

  [他甚至加了复数形式，“华夏菜们。”]

  [从未这么清晰的意识到“们”是个复数。]

  [可是这些我能懂啊，管他对不对，能让人懂就好。]

  [所以语法根本不重要，只要我敢开口剩下的他们自己会猜。]

  [把单词讲出来让他们自己造句。]

  [好好好！]

  [所以大家不要有英语焦虑，说就行了  母语使用者会向下兼容。]

  [非常同意，而且不要以为会英语的外国人说的英语就很棒，我之前碰到过欧洲的老师，他们说英文，很流利，但是也听不懂，就大大方方的说，慢慢就知道怎么表达了，不开口的话永远也不会说。]

  [谢谢，但是试卷和阅卷老师不会兼容咱。]

  [刚准备大胆一波的我，看到这句话，瞬间收心。]

  [他说成这样，我们也能懂，我那乱七八糟的英语，他们应该也可以懂。]

  [可是他至少是有词汇量的，只是语法不好，我连词汇量都没有。[流泪.jpg]

  [没事  东拼西凑加肢体语言，他们能懂。]

  [终于理解了外国人说我们说英语真的很装的意思了。]

  [Y国人:“虽然这个华夏人的英语很蹩脚，但是语气却像极了女王…”]

  [放中世纪高低得是个贵族。]

  [咱也是变皇室了。]

  [这让我想起了我的英语老师骂我的那句：屎盆子镶金边，把能知道的词都写上去了。]

  [看到这个评论，忽然笑不出来了。]

  [……]

  “这话说的怎么别别扭扭的？”

  “后世人都要学那个英语，也太麻烦了，干嘛不让番邦人学咱们的话呢？”

  “你看，那个国外人不是也用咱们的话说话吗？就是听起来……奇奇怪怪的。”

  “意思是那个意思。”

  “高低是个贵族？为什么后世人要这么说？”

  “会不会是因为后世的外国贵族就这样说话？”

  “……”


　　(https://www.kenwen.cc/book/521322/18275258.html)


1秒记住啃文书库：www.kenwen.cc。手机版阅读网址：m.kenwen.cc